Bücher zu anderen Themenschwerpunkten, die interkulturelle Aspekte berücksichtigen

Interkulturalität ist keine Methode, sondern eine Haltung. Die tollsten zweisprachigen Kinderbücher, die besten Sachbücher über Kinder in aller Welt, und auch Lego-Figuren mit unterschiedlichen Hautfarben nützen nicht viel, wenn sie nur an Projekttagen eingesetzt werden, im Alltag aber interkulturelle Aspekte nicht mitgedacht werden.
Wir wünschen uns einen Kindergartenalltag, in dem zum einen die Lebensrealitäten aller Kinder (und Erwachsenen) der Einrichtung sichtbar werden, zum anderen aber auch die vielfältigen Möglichkeiten menschlichen (Zusammen)lebens vorkommen.

Für den Gebrauch von Bilderbüchern heißt das, sich auf die Suche zu machen nach Büchern, die diese Vielfalt widerspiegeln. Welche Hautfarben haben die Kinder im Kindergarten-Kochbuch? Wimmelt es im Wimmelbuch tatsächlich so bunt und vielschichtig wie im wirklichen Leben? Wird dem realen Zusammenleben unterschiedlichster Menschen in unserer Gesellschaft auch im Buch über Streit im Kinder­garten Rechnung getragen?

Beim genauen Betrachten wundert mensch sich oft, wie wenig sich von der inter­kulturellen Realität im Kindergarten in vielen Büchern über und für Kindergartenkinder wiederfindet. Selbst Bücher, die in anderen Bereichen auf der Höhe der Zeit sind, blenden diesen Bereich oft aus.
Um so toller sind die Ausnahmen, die auch in Büchern zu ganz anderen Themen die Vielfalt der Kinder widerspiegeln. Oft erst auf den zweiten Blick wird hier deutlich, mit welcher Selbstverständlichkeit AutorInnen der gesellschaftlichen Realität Rechnung tragen, und Kindern so die Möglichkeit geben, sich zum einen mit den ProtagonistInnen in den Büchern zu identifizieren, zum anderen, quasi nebenbei, die unterschiedlichsten Lebensentwürfe kennen zu lernen.

Einige dieser Bücher möchten wir hier vorstellen.

Die Wimmelbücher

In Rotraut Susanne Berners Wimmelbüchern wimmelts wirklich!
Sehr verschiedene Kinder und Erwachsene bevölkern ihre Bücher und bieten endlos Anlässe zum Gucken, Benennen, Geschichten erzählen und über Beziehungsgeflechte spekulieren.
Rotraut Susanne Berner / Gerstenberg Verlag, 2003 / 12,90 Euro / ab 2 Jahre

Leute

Der Titel ist Programm: 200 ganz verschiedene Leute in ungewöhnlichen Bildern bieten jede Menge Gesprächsanlässe.
Blexbolex Jacoby und Stuart, 2008 17,50 Euro ab 3 Jahre

Einer mehr

Pappbilderbuch mit schönen Reimen, lustigen Ideen und sehr verschiedenen Jungs.
Yvonne Hergane/Christiane Pieper / Peter Hammer Verlag, 2011 / 12,90 Euro / ab 3 Jahre

Picknick mit Torte

Die Torten-Bücher von Thé Tjong-Khing hätten auch in die Kategorie mehr­sprachige Bücher gepasst. Da sie ganz ohne Worte auskommen, sind sie für alle Kinder verständlich, die vielschichtigen Bilder eignen sich sehr gut zur Sprachförderung. Die vielen unterschiedlichen Tiercharaktere spiegeln detail­getreu und mit scharfem Blick die Vielfalt in der menschlichen Gesellschaft wider.
Thé Tjong-Khing / Moritz Verlag, 2005 / 12,95 Euro / ab 3 Jahre

Carlotta –  Eine Brille will ich nicht!

Gut gemachtes Buch über ein Kind, das eine Brille bekommt. Das Besondere: Nicht alle ProtagonistInnen sind weiß. Ohne jede Aufgeregtheit spiegelt sich in den Illustrationen die Vielfalt unserer Gesellschaft wider.
Annette Langen/Frauke Bahr / NordSüd, 2011 / 14,95 Euro / ab 4 Jahre

Kein Küsschen auf Kommando
Kein Anfassen auf Kommando

Diese beiden Klassiker, hier in einem Band, eignen sich zur Stärkung der Selbstbestimmung der Kinder über ihren Körper. Nein-Sagen wird geübt und das Einschätzen eigener Gefühle wird gestärkt. Die Personen des Buches sehen sehr unterschiedlich aus und haben verschiedene Hautfarben.
Marion Mebes/Lydia Sandrock / Verlag Mebes & Noack, 2004 / 11,90 Euro / ab 4 Jahre

Gehört das so?

Ein Buch über Tod und Trauer, das sich dem Thema sehr ungewöhnlich und farbenfroh nähert. Eine weitere Besonderheit: Die Verschiedenartigkeit der Figuren wird nie thematisiert, trotz der offensichtlichen Unterschiede zwischen ihnen gehören sie ganz einfach zusammen!
Peter Schössow / Hanser, 2008 / 14,90 Euro / ab 4 Jahre

Neue Freunde

Rafi und Ki sind NachbarInnen und freunden sich an. Sie entwerfen tolle Skulpturen, an denen immer mehr Kinder mitbauen. Eines Tages wollen die Behörden die Skulpturen entfernen lassen – die Presse und ein Kunst­museum, das alle Skulpturen kauft, verhindern das. Die Kinder in diesem tollen Buch über Freundschaft und Kunst haben verschiedene Hautfarben und bis auf den Rassismus zweier Viertelbewohner wird das sehr selbstverständlich gezeigt. Das Skulpturen-Schaffen regt sehr zum Nachahmen an.
Tomi Ungerer / Diogenes, 2007 / 14,90 Euro / ab 4 Jahre

Jule und Marie

(Buch mit CD und pädagogischem Begleitheft)
Die 8jährige Skateboarderin Jule hilft der 80jährigen Marie, als diese vor einem Supermarkt angegriffen wird. Marie ist überrascht von Jules starkem Auftreten und lässt sich von Jules Trick mit der »inneren Tigerin« anstecken. Auch Jules nächtliche Angstattacken können die beiden zusammen mildern. Ein sehr gelungenes Beispiel für ein interkulturelles Buch, da ­verschiedenes Alter und Hautfarben ganz selbstverständlich nebeneinander ­stehen – ­thematisiert werden in diesem Buch die gegenseitige Hilfe der beiden Protagonistinnen.
Brigitte Braun/Ka Schmitz / Verlag Mebes & Noack, 2007 / 29,50 Euro / ab 5 Jahre

Ach hätte könnte wäre ich

Angefangen mit Julchens roter Lockenpracht über Ottos Knödelkochkünste zu Fritzens Witzkunst: Fast alle neiden anderen etwas – statt mit dem glücklich zu sein, was sie können. Die Menschen, die hier in kurzen Reimen vorgestellt werden, sind jung oder alt, rothaarig, schwarz, weiß – ihre Verschiedenheit ist selbstverständlich. Wenn nur das ewige Vergleichen nicht wäre ...
Karen Holländer/Thilo Krapp / Residenz-Verlag, 2007 / 4,90 Euro / ab 5 Jahre

Kochspaß für Kids

Kochbuch mit leckeren Rezepten und anschaulichen Fotos im praktischen Aufstell-Format. Das Besondere: Die Hände, die uns die Rezepte vorkochen, haben verschiedene Hautfarben, wie es halt so ist im Leben ... Hier zu Lande leider noch eine Ausnahme, im englisch sprachigen Raum, wo das Buch herkommt, schon viel weiter verbreitet. Das lässt hoffen!
Denise Smart/Howard Shooter / Dorling Kindersley, 2010 / 9,95 Euro / ab 6 Jahre

Hand in Hand die Welt begreifen

Ein Bildwörterbuch der Gebärdensprache
Ein Buch, das neugierig auf Gebärdensprache machen kann und in Auszügen schon im Kindergarten einsetzbar ist. Mit Bildtafeln zu wirklich jedem Thema und Illustrationen, wie sie bunter, vielfältiger und wertschätzender kaum sein könnten. Toll! So müsste jedes Sachbuch illustriert sein, dann wären ­Broschüren wie diese überflüssig!
Sigrun Nygaard Moriggi/Andreas Costrau/Susanne Hesselbarth/Ulrike Jentzsch / Klett, 2010 / 19,90 Euro / ab Vorschulalter